Direção
Claudinho Pereira
Carlos Caramez

​

Codireção
Mirian Fichtner

 

Roteiro
Carlos Caramez

 

Direção de Fotografia
Mirian Fichtner

 

Direção de Produção
Claudio Fagundes

 

Montagem
Mauris Hansen

 

Consultoria Especial
Jeferson Possoni Mendes

 

Arte Final
Mauris Hansen
Bruno Freitas

 

Assistente de Direção
Preta Pereira

 

Produção Executiva
Carlos Caramez
Claudio Fagundes

 

Coordenação Leis de Incentivo
Rosane Furtado

 

Assistente de Produção
Kety Pereira

 

Pesquisa 
Claudinho Pereira
Carlos Caramez
Mirian Fichtner

 

Depoimentos
Mestre Borel (Walter Calixto Ferreira)
Giba Giba (Gilberto Amaro do Nascimento)
Pingo Borel
Edu Nascimento
Pai Flávio de Oyá
Nelson Coelho de Castro
Sandra Narcizo
Reginaldo Gil Braga
Edilson Nabarro
Waldemar Pernambuco
Alecsandra dos Santos
Baba Diba de Iyemonjá

Trechos dos filmes utilizados
Mestre Borel - Ancestralidade Negra em Porto Alegre
Visceral Brasil - Veias Abertas da Música

​

Imagens de Arquivo
Claudinho Pereira
Mirian Fichtner
TVE
Plural Filmes
Irene Santos 
Pingo Borel
Mestre Borel
Giba Giba
Sandra Narcizo
MS2 Produções Ltda
Luis Ferreira
Jeferson Bossoni Mendes
Museu Afro Brasl - Emanoel Araújo
J.M. Rugendas
Henry Chamberlain - Pinacoteca SP
Augusto Malta - Arquivo da Cidade RJ
Sérgio dos Santos Jr.
Jaime M. da Silva
Revista O Globo
Luis Antônio Catafesto
prati.com.br
Fábio Lobanowsky
Cenas do carnaval de Pelotas - 1969
Acervo Leopoldis Som
Documentário SOU/RS

​

Direção Musical
Claudinho Pereira
Carlos Caramez

​

Músicas 
Mãe Preta (Caco Velho/Piratini)
Sopoapo (Giba Giba)
Rezas de Xangô e Oxum (Mestre Borel)
Navio Negreiro

 

Câmeras
Mirian Fichtner
Lucas Gonçalves
Fabio Lobanowsky
Claudio Fagundes
Mauricio de Oliveira

 

Edição de depoimentos
Carlos Caramez

 

Colorização 
Mauris Hansen

 

Edição e Mixagem de Som
Zeco Darde

 

Versão inglês/espanhol
Ovni Acessibilidade Universal

 

Acessibilidade
Ovni Acessibilidade Universal

 

Transcrições
Rodrigo Mendes
Evelin Padilha Vigil

 

Assessoria de Comunicação
Guto Obafemi
Buda Comunicação

​

Elaboração do Site

Rodrigo Alencastro | CamaleOn

 

Locações
Centro Cultural Mestre Borel
Condomínio Cantegril
Escola de Samba Praiana
Estúdio Cubo Filmes

 

Agradecimentos Especiais
Pingo Borel
Edu Nascimento

 

Agradecimentos
Sandra Andréia Mendonça Soares
Anandhi Soares Ferreira
Sandra Narcizo
Jeferson Bossoni Mendes
Fernando Coelho
Alice Barroca
Roselaine Botelho Prates
Guto Obafemi
Alunos do Centro Cultural Mestre Borel
Sopapeiros da Oficina de Edu Nascimento

​

Gerência Administrativa
Silvia Pithan

 

Assessoria Jurídica
Henrique de Freitas Lima

 

Assessoria Contábil
Flávio Dondoni Jr. 
 

​

​